注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

小瑶的中国故事

世界那么大,尽头在你怀中。

 
 
 

日志

 
 

Format  

2012-08-05 17:09:26|  分类: 胡说八道 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

  很多年以前,我们家开的小酒吧为了招揽更多的客人,每周日下午都会举办一个“英语沙龙”,请常来酒吧玩的老外当主持人,从而吸引了不少有志学英语或出国的学生和上班族。其中有个金发碧眼的英国小伙子特别受欢迎,每次见到他,身边都坐着一圈环肥燕瘦的中国MM,争先恐后向他提问题跟他说话,看得出来小伙子很享受。可是没过多久,他开始向酒吧老板娘即我妈投诉,说他再也受不了了:为什么每个女孩子都问我英国是不是老下雨?英国很大不是每个地方都常下雨好嘛?她们为什么老问我我的眼睛为什么是蓝色的,我爹妈给的我怎么知道为什么!她们还老问我为什么到中国来,老子想到这里来玩玩不行嘛?我可从来没问过去英国的中国人为什么去英国!!老妈只好安慰他,以前他们只在书本上读到过英国,所有的印象都是从书本里来的,突然见到一个活生生的英国人,他们很好奇,想知道读到的是不是正确的。。。

  当时我只觉得这一幕很好笑,一个以绅士风度著称的英国男人竟然表现出几近抓狂的征兆,后来我才知道,我们对许多事物的理解太呆板、太格式化了,除了表面的“下雨”、“古老”、“雾都”、“英伦风情”、“绅士风度”、“爱谈天气”,我们对他们一无所知,而且完全没有求知的欲望,这才是最让人崩溃的地方。

  从法国回来以后,我也不断地被人问到:法国很浪漫吧,法国男人很浪漫吧,法国风景很浪漫吧,普罗旺斯很浪漫吧。。。仿佛“浪漫”就是法国唯一的代名词。我始终苦思不得其解大众对于法国的浪漫印象从何而来,中学地理课本上对法国的介绍只是寥寥几行,而历史课本仅仅描述了法国大革命、文艺复兴等等,还是因为那些影视剧、旅游杂志、户外宣传广告用最美好的词汇,最漂亮的风景包装了法国,令它成为所有人心目中的铺满鲜花钻石之地(就像清朝时欧洲人认为中国是铺满了金砖之地一样)?我不否认法国的浪漫,可是除此之外它还有很多更深层的东西,他们的饮食、生活习惯、思想、文化、政治体系、医疗系统、教育系统。。。表现出与东方截然不同的人文精神,却几乎没有人愿意进一步探究。当我听得越多遍“浪漫”这个词,就越觉得它陌生,也越觉得这是一个很糟糕很片面的词,可是许许多多国人非常喜欢“啪”一下甩出它,就像“啪”一下甩出“开放”形容美国,“啪”一下甩出“火辣”形容拉丁美洲,“啪”一下甩出“严谨”形容德国。。。啪啪啪啪啪,世界就被定义好了。

  事到如今,我终于也有了与那英国小伙子相同的感受。

  不仅仅是对外在世界的看法,对于自己身处的环境,国人也很喜欢统一定义,比如你现在只要说,啊中国发展很快,但仍然存在一定问题,十个有八个人会回答你:那是因为中国人没有信仰;比如你说自己是从事金融行业,十个有九个会说啊你工资一定很高;比如你说自己还单身,十个有十个会说啊你一定很挑。我估计在这些人的头脑中,塞满了一个又一个的等式,挑出哪个词,就能立马对应上等号对面的定义,等式是从何而来的,何时塞到脑中的,等式是否成立,是否还有其他解,他们不知道、不关心、不在乎。

  《江城》的作者何伟说:许多外国人以为中国很难搞懂,但其实很多情况下,人们的思想高度统一,可以预测,你只要按下这几个按钮——希特勒、犹太人、日本人、鸦片战争、台湾、西藏,十有八九都可以精准地预测会有怎样的反应,甚至可以精准地预测人们会使用哪些具体的词汇。就中国的具体情形而言——大家基本上属于同一个种族,闭关锁国好几百年,目前的教育制度高度单一化和政治化,这是自然而然的事情。

  我可不希望“Format”变成自然而然的事情。

  评论这张
 
阅读(829)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017